Keine exakte Übersetzung gefunden für تقليل العمالة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تقليل العمالة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Child labour, especially its worst forms, is being reduced in many parts of the world.
    ويجري حالياً تقليل عمالة الأطفال، ولا سيما في أسوأ أشكالها، في أجزاء عديدة من العالم.
  • One of the goals is to reduce under-employment among part-time workers.
    ويتمثل أحد الأهداف في تقليل العمالة الناقصة بين العاملين غير المتفرغين.
  • Another aim was to reduce illegal employment without social insurance coverage in private households, which most often affects women.
    وكان ثمة هدف إضافي في هذا الصدد وهو تقليل العمالة غير المشروعة وغير المغطاة بتأمين اجتماعي لدى الأسر الخاصة، مما يؤثر في الأعم الأغلب على النساء.
  • We recognize, however, that these programmes will come to an end, leading to a possible reduction in employment.
    بيد أننا نعترف بأن البرامج ستنتهي، مما يؤدي إلى إمكانية تقليل حجم العمالة.
  • Admittedly, there can be initial job loss associated with an increase in productivity owing to the introduction of labour-saving technology (such as the mechanization of agriculture), which makes more output possible with fewer workers.
    ومن المسَلم به أن زيادة الإنتاجية يمكن أن تقترن في البداية بفقد الوظائف بسبب اعتماد تكنولوجيا الاقتصاد في اليد العاملة (مثل مكننة الزراعة)، التي تمكن من زيادة النواتج مع تقليل العمال.
  • The effect will be to reduce the number of middlemen operating, and also to reduce their hold over the miners.
    وسيتمثل أثر ذلك في خفض عدد الوسطاء العاملين، وأيضا في تقليل سيطرتهم على عمال المناجم.
  • Formulas are not an end in themselves; the end has to be a decrease in poverty and an increase in employment.
    الصيغ ليست غاية في حد ذاتها؛ الغاية ينبغي أن تكون تقليل الفقر وزيادة العمالة.
  • According to Nepal Living Standard Survey (NLSS) 2004, 95% of the poor people live in rural areas.
    ومع ذلك، يمكن أن يساهم نظام التدريب المهني في تقليل البطالة ونقص العمالة.
  • The Mission is in the process of reviewing a number of options for outsourcing labour services and minimizing the use of casual daily workers.
    وتعمل البعثة حاليا على استعراض عدد من الخيارات للاستعانة بمصادر خارجية لأداء خدمات العمال وتقليل اللجوء إلى استخدام عمال يومية مؤقتين.
  • As in the case of the Occupied Palestinian Territory, the occupation of the Syrian Golan had resulted in the splitting of families, limited job opportunities and a reduction in health and education services.
    وعلى نحو ما حدث بالأراضي الفلسطينية المحتلة، يلاحظ أن احتلال الجولان السوري قد أفضى إلى تمزق الأسر، وتقليل إمكانات العمالة، إلى جانب الخدمات الصحية والتعليمية.